Arthurian Archives
Arthurian Archives is a 16 volume set that offers critical editions (not inexpensive) with translations of important medieval Arthurian texts in French, German, Norse, Italian and Middle Dutch in the original and in facing English translations. Some of the editions still possibly available are:
Arthurian
Archives: set of volumes 1-16 (Arthurian Archives)
by Norris Lacy (Editor) (Hardcover - November 5, 1998
Early
French Tristan Poems Vol. 1 (Arthurian Archives)
by Norris J. Lacy (Editor) (Hardcover - December 3, 1998
Italian
Literature I : Tristano Panciatichiano (Arthurian Archives)
by Gloria Allaire (Editor) (Hardcover - July 4, 2002
Italian
Literature: Tristano Riccardiano (Arthurian Archives)
by Gina Psaki (Editor) (Hardcover - April 6, 2006)
Dutch
Romances : I. Roman van Walewein (Arthurian Archives)
by David F. Johnson (Editor), Geert H.M. Claassens (Editor) (Hardcover -
May 4, 2000
Dutch
Romances : II. Ferguut (Arthurian Archives)
by David F. Johnson (Editor), Geert H.M. Claassens (Editor) (Hardcover -
November 16, 2000
Dutch
Romances : III: Five Interpolated Romances from the Lancelot Compilation
(Arthurian Archives)
by David F. Johnson (Editor), Geert H. M. Claassens (Editor) (Hardcover
- December 18, 2003
Norse
Romance I : The Tristan Legend (Arthurian Archives)
by Marianne E. Kalinke (Editor) (Hardcover - September 16, 1999
Norse
Romance II : The Knights of the Round Table (Arthurian Archives)
by Marianne E. Kalinke (Editor) (Hardcover - September 16, 1999
Norse
Romance III: Hærra Ivan (Arthurian Archives)
by Marianne Kalinke (Editor), et al (Hardcover - October 7, 1999
German
Romance I : Daniel von dem Blühenden Tal (Arthurian Archives)
by Michael Resler (Editor) (Hardcover - December 18, 2003)
Latin Arthurian Literature (Arthurian Archives), Mildred Leake Day (Editor) (Hardcover - December 8, 2005)
Ranging in date from the late twelfth to the fourteenth century, four texts are presented here in facing text and translation, and accompanied by a thorough introduction and extensive notes and include De ortu Waluuanii (in which Gawain defeats the Persian champion for the peace of Jerusalem), Historia Meriadoci, Arthur and Gorlagon, and Draco Normannicus.
